Rollladen Momentfeder, Velux Lange Version F023
Art.Nr.: F023 Lang
Herstellerkennzeichnung: weitere Infos ☞ hier: Velux
EUR 0.00
0,00 EUR
inkl. 19 % USt
Produktbeschreibung
Seit Mitte 2023 nicht mehr lieferbar, es ist leider keine alternative dazu verfügbar!
der Artikel wird hier noch wegen der Montageanleitung und weiteren Infos gelistet
Lieferumfang:
- 1 x Original Velux Ersatz Momentfeder mit 15 Jahren Garantie
inkl. vormontierter Kunststoffteile am jeweilgen Ende Länge: 61 cm - 2 x Neue Schrauben zur Befestigung der Kunststofffixierung am Stirnrad
- 1 x Kunststofffixierung schwarz
- 1 x Aluminium-Stab
*Den kompletten Montagehinweis, inkl. benötigter Feder Umdrehungen, kannst du hier herunterladen
Hinweis:
wir geben auf diesem Artikel gerne 15 Jahre Garantie
Diese Federn tauschen wir selbst seit dem Jahr 2005 bei defekten Velux Rollläden aus, und vertreiben diese auch in unserem Online-Shop.
Die Federn brechen nur beim Velux Rollladen von Baujahr 2001 bis ca. 2006 aufgrund von falscher Material Mischung der Grauen Kunststoffteile, die an der Metallfeder angebracht sind.
ca. 2006 hat Velux das Problem erkannt, und die an den Federn verbauten Grauen fehlerhaften Kunststoffteile wurden durch Schwarze Neue Kunststoffmischungen ersetzt.
Ersatz Federn mit den Neuen Schwarzen Kunststoffteilen brechen Nie wieder!
Uns ist bis heute kein einziger Fall bekannt, und wir haben inzwischen mehre 10. tausende von diesen Federn verkauft
Verwendung: für Velux Außenrollladen, SCL, SSL, SML 304 - 810 / M04 - U10, ab Velux Produktcode AI01B ( ab Baujahr 2000)
Passend: ab Baujahr 2000 / der Rollladen bei Ihnen sollte so aussehen (zum vergrößern, Fotos oben bei den Bildern ansehen)
Federmechanismus für SCL (Kurbelbedienung), SML u. SMG (elektr.) und SSL (Solar) Velux-Rollladen
passend für alle Größen, außer bei den kleinen Dachfenstern mit einer Breite von 55 - 66 cm (Rahmenaussenmaß) ist diese Feder zu lang!
Bitte in diesem Fall die ☞ kurze Version bestellen:
Hinweis:
Diese ist meistens defekt, wenn der Rollladen sich nur noch teilweise (ca. 1/3) in Richtung AUF bewegen lässt, durch die defekte Feder wird der Rollladenpanzer nicht mehr sauber auf die Welle aufgerollt (gezogen) und verwirft sich oben im Topkasten, dadurch blockiert der Rollladen!
Hier sind weitere Fotos zum Velux Rollladen (komplett zerlegt) soweit muss der Rollladen aber niemals auseinandergebaut werden!
Lieferumfang:
Optional erhältlich Bit-Einsatz TX-15, Länge 50 mm, passend für die Tor-Schrauben beim Rollladen)
Sie kennen Ihren Fenstertyp nicht???
Eine Hilfestellung dazu gibt es hier
Video zum Artikel
Montage Video Hinweis zum Austausch der Feder beim Velux Rollladen
Montage, Produkt- & Sicherheitshinweise, Downloads
10/14 beantwortete Fragen zu diesem Artikel
Frage zu diesem Artikel stellen Alle beantwortete Fragen anzeigen
Gefragt am 27.02.2023
Hallo, passt diese Feder zu dem Fenster Velux GPU P08 0059?
Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.
www.meurer-shop.de:
Ja, passt zu Ihrem genannten DachfensterGefragt am 25.03.2020
Hallo, wie stelle ich beim aufgerolltem Rollladenpanzer die Federspannung ein. Danke
www.meurer-shop.de:
Du kannst wie in der Montageanleitung beschrieben, die unten bei jedem Artikel in unserem Shop vorhanden ist vorgehen!☞ Velux Rollladen Momentfeder Montage Anleitung .pdf Velux Rollladen Momentfeder Montage Anleitung .pdf
Zudem habe ich auch ein Video dazu:
☞ Montage Video Hinweis zum Austausch der Feder beim Velux Rollladen
Gefragt am 03.08.2019
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe gestern schon eine Anfrage zum Thema gestellt (bezüglich irritierende Aussage von Fa. Velux).
Hab heute festgestellt, dass im unteren Elektrorolladen doch eine Feder eingebaut ist, die defekt ist. Das teil sieht auch so aus, wie in Ihrer Beschreibung.
Die Fenster wurden 2003 eingebaut.
unten GIL U34 3059 62AN09V
oben GPL U08 3059 66AN08N
Elektrorolladen unten SMI 0000 25AN06B.
Aufgrund der Breite von ca. 120 cm bestelle ich nun die lange Feder.
Zwei Fragen noch:
Die untere Abdeckung lässt sich aufgrund der Einbausituation nicht entfernen. Gibt es da einen Tipp Ihrerseits?
Das Kunsstoffteil am anderen Ende der Feder ist auch abgebrochen und im Rolladen. Dies stellt ja aufgrund Ihrer Beschreibung kein Problem dar. Sitzt das Gegenstück da nicht auf der anderen Seite und behindert das einführen?
Vielen Dank für Ihre Bemühungen.
Mit freundlichen Grüßen Dieter
www.meurer-shop.de:
Wenn Sie seitlich die beiden Deckel abbekommen, muss der Deckel vom Topkasten nicht zwingend entfernt werden.Die Neue Momentfeder auf der entsprechenden Seite provesorisch montieren,
Um das schwarze Teil am Ende von der Feder aus der Welle zu bekommen, einfach einen Staubsauger an die Welle ansetzen und das Teil so heraus saugen.
Nun auf der gegenüberliegenden Seite den Motor lösen, halb herrausziehen, und mit der Hand den Motor in der Welle drehen, so können Sie den Rollladen Panzer ganz nach oben drehen.
Wenn dieser oben ist, den Motor wieder komplett einstecken und festschrauben. Die Spannung der Momentfeder evtl. nochmals korrigieren. Diese sollte wenn der Motor oben ist, nich mehr wie 10 - 12 Umdreheungen haben.
Gefragt am 13.10.2018
Bei meinem elektrischen Dachfenster ist die momentfeder gebrochen. Wie kann ich den Rolladen mit Motor nach oben bekommen? Das muss ich wohl um die momentfeder einbauen zu können?!
Wie Spanne ich die Feder anschließend.?
www.meurer-shop.de:
Bei einem elektrisch betrieben Velux Rollladen ist das aufrollen vom Panzer, bei einer defekten Feder, mit äußerster Vorsicht zu machen. Sollte nur von einem Fachmann durchgeführt werden!Dazu muß oben der Topkasten geöffnet werden, den Rollladen nun elektrisch nach oben fahren, und den Panzer gleichzeitig mit den Händen sauber auf die Welle aufrollen. Dabei ist darauf zu achten sich nicht die Finger im Rollladen zu verklemmen!
Alternativ kann der Motor auch auf der gegenüberliegenden Seite abgeklemmt, gelöst und halb aus der Welle gezogen werden. Nun kann der Rollladen indem man den Motor komplett von Hand dreht, auch der Panzer nach oben gedreht werden
Alle weiteren Infos können Sie dem, bei diesem Artikel hinterlegten Montagehinweis (Pdf datei) entnehmen!
Gefragt am 26.05.2017
Sehr geehrte Damen und Herren, vielen Dank für die Zusendung der Momentfeder und die Anleitung! Der Einbau ist problemlos verlaufen.
Allerdings habe ich zu der Momentfeder ein in Folie eingeschweißtes Plastik-Teil inkl. zwei Schrauben erhalten. Ich habe keine Ahnung wozu das gedacht war.
Die Momentfeder ist eingebaut und funktioniert.
Nun weiß ich nicht, ob ich das zusätzliche Teil hätte irgendwo noch einbauen sollen oder ob ich es wegwerfen kann. Eine kurze Antwort wäre schön. Vielen Dank und beste Grüße, Frank
www.meurer-shop.de:
freut mich zu hören das der Einbau geklappt, und der Rollladen wieder funktioniert!Die übrigen Teile im Kunststoffbeutel, sind für die Befestigung von der Alustange mit dem Großen weißen Ritzel vorgesehen
Bei deiner Reparatur muss aber weder die Alustange, noch das Kunststoffteil dazu getauscht werden (geht beides niemals kaputt)
Sie können diese Teile also getrost wegwerfen
Gefragt am 14.05.2017
Guten Abend ,
wir haben seit Längeren , das Problem , daß die Rollade an einem GLU 608 schwer hochzukurbeln war . Seit gestern springt die Rutschkupplung nur noch über . Ist evtl auch die Drehmomentfeder defekt ? Wenn ja , das Fenster ist von 1997 . Sind überhaupt noch Ersatzteile zu bekommen ?Über eine Info würde ich mich sehr freuen !!Mit freundlichen Grüßen Thomas
www.meurer-shop.de:
Für Velux Rollladen vor Baujahr 2000 sind keine Ersatzteile mehr lieferbar. Bei diesen Rollladen tritt aber auch dieser Defekt bei der Momentfeder nicht auf!
Als alternative haben wir eine kurze Übersicht zusammen gestellt um den Rollladen evtl. doch wieder gangbar zu machen!
Nachfolgend PDF Datei dazu:
Velux SCL Rollladen Baujahr vor 2000 Reparatur Hinweis Anleitung.pdf
Gefragt am 09.01.2017
haben Sie noch weitere Bilder zum Rolladen?, ich komme mit dem Zusammenbau nicht mehr zurecht!
www.meurer-shop.de:
Hier sind weitere Fotos zum Velux Rollladen (komplett zerlegt) soweit muss der Rollladen aber niemals auseinandergebaut werden!Gefragt am 01.11.2016
Guten Tag Herr Meurer und Dank für Ihre schnelle Antwort mit guter Anleitung!
Ich musste wegen des vielen Regenwetters bei uns länger warten, bevor ich mit den Anleitungen von Ihnen aufs Dach steigen konnte.
Gestern passte (zunächst) das Wetter.
Als ich den Kasten geöffnet hatte, und das kleine untere Zahnritzel heraus genommen hatte, ließ sich das große weiße Zahnrad leicht drehen, also Feder (von der Kunststoff-Glocke) abgebrochen!?
Mit der Fernbedienung gelang es mir, den Rolladen zunächst ganz ab zu wickeln und dann wieder sauber auf zu wickeln; mit Unterbrechungen im Lauf, weil ich immer meine Finger zwischendurch in Sicherheit bringen musste.
Das große weiße Zahnrad ließ sich leicht mit der Achse daran herausziehen, nur die graue Kunststoff-Glocke widersetze sich meinen Bemühungen, sie mit einer Spitzzange zu packen und heraus zu ziehen, die Zange rutschte lieber ab, die Glocke sitzt fest in der Aufwicklel-Welle.
Gibt es einen Trick, dabei, wo fassen Sie mit (welcher) Zange an, um die Glocke heraus ziehen zu können??
Inzwischen drohte ein Regenschauer - da kam ich auf die Idee, die bisherigen Einzelteile zu sichern und den ganzen Kasten (mit dem aufgewickelten Rolladen zu demontieren und vom Dach zu nehmen.
Unten mit dem offenem Kasten auf dem Tisch und vor dem Regen geschützt fiel mir auf, dass möglicherweise schon jemand vor mir den Kasten geöffnet hatte und einige Schrauben durch andere ersetzt hatte:
die zwei langen Torx15 Schrauben zum lösen des Deckels waren auf einer Seite durch eine kürzere Schraube mit Kreuzschlitz ersetzt worden.
Die Anordnung der Ritzel war bei mit auch anders?
Auf Ihren Bildern stehen die kleinen Ritzel auf einer Linie senkrecht übereinander?!
www.meurer-shop.de:
Ist schon Richtig so, es handelt sich um einen elektr. Betriebenen Rollladen, bei diesem ist der Aufbau vom Seitendeckel anders, weil die Übersetzung zur Kurbel entfällt.
Kunde nochmal:
Beim Versuch, die Kunststoffglocke heraus zu ziehen habe ich die Spitzzange an den Stegen zwischen dem Inneren und äußeren Ring angesetzt, bin aber meistens abgerutscht, ohne dass sich die Glocke bewegte.
Ich habe es auch innen an den Seiten der Vierkant Hülse versucht.
Wenn nicht die Funktion des Rolladens über Jahre gegeben wäre, würde ich meinen, ich hätte ein anderes Modell oder der Rolladen wäre falsch zusammen gesetzt gewesen?
[Alois Meurer schreibt:]
Der Rollladen passt so wie er ist, jedoch hat sich durch den weiteren Betrieb bei gebrochener Momentfeder, eben dieser Trichter in der Welle festgefressen.
Heißt: der Trichter hat eine halbrunde Nut, die Welle hat einen halbrunden Steg an einer Stelle Innen, durch den weiteren Betrieb hat sich der Trichter gewaltsam verdreht und die halbrunde Nut und der halbrunde Steg stimmen nicht mehr überein.
Dadurch hat sich der Trichter in der Welle verklemmt, Sie müssen somit den Trichter inkl. Aluwelle soweit herausziehen bis Sie die Aluwelle gerade sichtbar ist (nicht weiter! Sonst rutscht Sie aus dem geneüberliegenden Lager.)
Nun ebenfalls den Trichter mit Spitzzange oder ähnl. Soweit drehen das diese die Punkte (NUT und STEG) wieder passen, jetzt lässt er sich ohne weiteres Mühelos entfernen.
Vom Trichter können auch ruhig ein Paar Ecken wegbrechen, dieser wird eh nicht mehr benötigt…
Kunde nochmal:
Leider ist dies mein Erster,
Die Verbindungsstange zwischen den beiden Seiten, die den Deckel vorne wohl festhält,
kam mir beim Öffnen des Deckel entgegen.
Wird diese Stange beim verschließen des Deckels zunächst ohne Deckel zwischen den beiden Seitenteilen angeschraubt(mit den beiden langen Torx15 Schrauben,
oder wird die Stange mit den beiden aufgesetzten Kunststoff-Formstücken vor dem Aufsetzen des Deckels in dessen vorderen Falz (irgendwie eingesetzt??
Können Sie mir die Montage des Deckels bitte erläutern.
[Alois Meurer schreibt:]
Die Alustange wird vorher mit den beiden Kunststoffteilen am Deckel befestigt, siehe Fotos:

Gefragt am 02.10.2016
für Velux GGL 3060 Größe S10 114x160 cm und GGL 30 60 20 Intergra Elektrofester Größe F04 66x98 cm Baujahr 2003 brauche ich jeweils eine Momentfeder F023.
Brauche ich dann für das kleine Fenster (F04) die kurze Version ? Wie schnell ist die lange Version für das große Fenster lieferbar?
www.meurer-shop.de:
- für das S10 Fenster benötigen Sie die Lange Version:
- für das F04 Fenster benötigen Sie die Kurze Version::
auch wenn die Bezeichnung 206 wäre benötigen Sie die kurze Version, Buchstabe F und C sowie 2 und 1 am Anfang der Fensterbezeichnung gleich 66 cm Rahmenaussenmaß bzw. kleiner wird immer die kurze Version benötigt, weil die lange einfach nicht in den Rollladen passen würde, ist dann eben zu Lang...
beide Versionen sind zwischenzeitlich sofort lieferbar!
Gefragt am 13.10.2015
bevor ich mich in den nächsten Wochen an die Auswechslung der Momentfeder (= falls diese wirklich kaputt sein sollte) bei meinem Velux-Dachfenster-Rollladen mache habe ich vorab eine Frage an den Fachmann: Kann man die Momentfeder eigentlich auch bei komplett ausgerolltem Rolladen einbauen oder muss der Rollo vorher immer erst aufgerollt werden?
www.meurer-shop.de:
Die Momentfeder sollte erst bei einem sauber aufgerolltem Rollladen ausgetauscht und gespannt werden, heißt den Rollladenpanzer (nachdem der Top-Kasten oben geöffnet ist) mit bei Hilfe einer zweiten Person die den Rollladen per Kurbel oder bzw. Fernbedienung bedient, mit beiden Händen sauber auf die oberer Welle komplett aufrollen.Die Federspannung ist beim ausgerollten Rollladenpanzer zu groß, außerdem wüsste ich auch nicht die benötigte Federspannung in dieser Position.
Sie schreiben „falls diese wirklich kaputt sein sollte!“
Dies sollten Sie auf jeden Fall vorab überprüfen, bevor Sie den Rollladen weiter zerlegen.
Einen kaputte Momentfeder erkennen Sie zuverlässig daran, indem Sie den Deckel oben am Rollladen durch lösen der beiden Schrauben rechts und links (siehe Montagehinweis) öffnen und dann sehen können, das der Rollladenpanzer bei Aufwärtsbedienung nicht sauber auf der oberen Welle aufgerollt wird.
Frage zu diesem Artikel stellen Alle beantwortete Fragen anzeigen
Bewertungen
Alle Bewertungen Bewertung schreiben
Geschrieben von Markus P.
schnell, zuverlässig & gut
Anleitung zur Reparatur von Meurer war im Internet und hat genau so funktioniert. Ersatzteil kam innerhalb von 48h. So soll es sein. Danke
Geschrieben von Sebastian S.
Sehr zu empfehlen
Die Lieferung war super schnell. Das Teil macht einen ordentlichen und qualitativ guten Eindruck. Einbau war absolut Problemlos und funktioniert wie erwartet.
Anleitung zum Einbau ist perfekt und ABSOLUT Narrensicher!
Bewertung volle Punktzahl!
Geschrieben von Andreas B.
Perfekt
Super schneller Versand, sehr gute Kommunikation
Geschrieben von Dirk F.
Alles Perfekt
Sehr Schnelle Lieferung. Hervorrage Montagebeschreibung, die auch Fotos enthält. Sehr zu empfehlen. Komplikationslose Bezahlung. Jederzeit zu empfehlen.
Geschrieben von Klaus M.
Hervorragender Service
Die Beschreibung des Aus bzw. Einbaus der Momentfeder ist hervorragend. Lieferung schnell.
Geschrieben von Gast
Ging alles erstklassig vonstatten!
Blitzversand (sowohl meine zu kurz bestellte als dann auch die passende :-), dank Einbauanleitung innerhalb von 90 Minuten (vorsichtiger "Faultiermodus" mit geringster motorischer Belastung des eigenen Bewegungapparates) nach manuellem Hochdrehen des klemmenden Rolladens hinbekommen - funktioniert alles wieder wie neu.
Danke auch!
Geschrieben von Uwe V.
Einbau der Momentfeder im Velux - Rollladen
Unsere Ersatzteile wurden schneller geliefert als erwartet.
Der Einbau der Feder verlief reibungslos und einfach, dank des gesendeten Videos.
Geschrieben von Volker G.
Alles TOP !
1A-Ware - Schnelle Lieferung!
Geschrieben von Michael R.
Artikelbeschreibung sehr detailliert + Monatageanleitung mitgeliefert
Die Artikelbeschreibung ist sehr detailliert, so dass die Auswahl des Ersatzteils sehr gut möglich ist.
Die mit der Artikellieferung zugesendete detaillierte Montageanleitung ist verständlich und sehr hilfreich.
Geschrieben von Rainer B.
Umbau war eine Minutenangelegenheit
Hatte bei 2 Dachfenstern das Problem mit der Momentfeder. Der gerufene Dachdeckerbetrieb hat den Rollladen manuell aufgewickelt - wußte dann aber nicht mehr weiter und sprach von einem komplett neuen Rollladen. Das vorhandene Modell gäbe es schon lange nicht mehr. Durch googeln kam ich dann zum Meurer-Shop, bestellte hier 2 Momentfedern, baute diese in jeweils ca. 15 Minuten ein und war glücklich. Diese Arbeiten habe ich dank der Vorarbeit des Dachdeckers in der Putzstellung erledigen können - musste also nicht aufs Dach.
Einziger Kritikpunkt: Die Umbauanleitung könnte die als Ersatzteil gelieferten, über die eigentliche Momentfeder hinausgehenden Einzelteile etwas besser beschreiben. Ist deren Verwendung wirklich nötig? Was soll ich mit der beiliegenden Stange? ...
Trotzdem: Ich bin hochzufrieden und würde die Teile immer wieder hier bestellen.
www.meurer-shop.de:
bezgl. über die Momentfeder hinaus gelieferten Ersatzteile! Diese haben wir selbst auch noch nie bei einer Reparatur verwendet. Was soll an bei einer Alu-Stange kaputt gehen? Diese Teile sind aber nun Mal dabei... und werden auch mit versandt. Vieleicht fällt diese, ja mal irgend jemand vom Dach und er muß dann nicht runter um diese zu holen. Dann wäre es aber besser wenn die kleinen Ritzel mit im Lieferumfang wären, die findet man nähmlich nicht mehr so leicht wieder.Geschrieben von Tim K.
Sehr gute Beschreibung - Schneller Service
Insbesondere die detaillierte Produktbeschreibung und der schnelle Versand waren ausgezeichnet. Der Einbau verlief daher mühelos!
Geschrieben von Andreas T.
Alles Bestens
Einfach... Gut Beschrieben... schnell.... Danke
Geschrieben von waldemar k.
Rollladen Momentfeder Einbauanleitung mangelhaft
Für die Abwicklung würde ich schon 5 Sterne geben,
leider war die Einbauanleitung mangelhaft. Hier insbesondere das Prozedere der Vorspannung der Momentfeder.
mfg
www.meurer-shop.de:
Okey!!, inzwischen weiß ich auch, das die Zange zum Vorspannen der Feder nicht gebraucht wird, dies lässt sich ohne weiteres auch mit der Hand erledigen. Die Anleitung ist aber leider auch schon ein wenig älter, habe diese, -denke ich, nach dem dritten Austausch einer Momentfeder erstellt. Inzwischen würde ich die Anleitung an manchen Stellen abändern (verbessern). Mir fehlt nur leider die Zeit im Moment dazu. Finde es aber gut das Sie trotzdem zurecht gekommen sind und wünsche Ihnen weiterhin eine schöne Zeit.Geschrieben von Cyril D.
Rolladenreparatur super geklappt
Über YouTube ausgefunden, warum es klemmte, Ersatzfeder bestellt, Demontage-/Monatageanleitung über Email bekommen, alles Super. Noch eine Warnung: beim abnehmen der Zahnradabdeckung kann das kleine Rad an der Abdeckung hängenbleiben und runterfallen. Bei mir blieb die in der Regenrinne liegen ;-)
Geschrieben von Alwin K.
Passt perfekt
Diese Rolladenfeder war das perfekt passende Ersatzteil für Rolläden diw ich mir 2001 eingebaut hatte..
Ich habe zwei Rollläden und bei beiden war die Feder gebrochen also ein Materialfehler von Velux So gesehen sind 43 € nicht wenig für etwas was man sich selber verschuldet, aber wenn es jetzt doch wieder geht ist alles prima.
Die Lieferung der Firma Meurer war tadellos, nicht super schnell, aber in der angegebenen Versandzeit.
Geschrieben von Karl-Heinz N.
schnelle lieferung
Gute Beratung
Ich würde dies meinem Nachbarn empfelen.
Geschrieben von Ralf M.
Hervorragender Service. Vielen Dank
Gute Beratung am Telefon. Die Teile, die noch nicht im Shop gelistet waren, wurden kurzfristig geschafft. Sehr schnelle Lieferung, sobald die Teile verfügbar waren.
Geschrieben von Hans-Jürgen K.
alles bestens
sehr kulant bei Rücknahme eines falsch bestellten Artikels
Geschrieben von Andre A.
Alles in ordnung
Xxx xxx
Geschrieben von Heiko K.
Rollladen Momentfeder, Velux Lange Version F023
Die Feder lässt sich wie beschrieben austauschen:
Sehr gut.
Hoffentlch hält sie länger als das Originalteil, dessen Plastikaufnehmer einfach mürbe geworden war und zerspliiterte.
Beim neuen Teil wird die Feder ebenfalls wieder von einem Plastikteil aufgenommen. Metall wäre besser: Nur gut.
www.meurer-shop.de:
keine Frage, Metall wäre auf jeden Fall besser! Bei den Ersatzfedern wird aber inzwischen ein Neuerer Kunststoff verwendet (andere Zusammensetzung, Weichmacher verflüchtigt sich nicht mehr) dieser wird nun auch nicht im Laufe der Zeit spröde und brüchig.Herstellerkennzeichnung
Herstellerkennzeichnung
Name: VELUX Deutschland GmbHStraße: Gazellenkamp 168
Postleitzahl: 22527
Stadt: Hamburg
Land: DE